Потеряно при переводе — в самом лучшем смысле этого слова
После того, как я выложил свой видеоблог о Resident Evil 2026— который вам обязательно стоит посмотреть — я решил взглянуть на показатели перевода моего сайта.
Честно говоря, я довольно давно не проверял API перевода. По-видимому, пока я не обращал внимания, интернет был занят переводом.
Эти цифры меня впечатлили:
18 миллионов символов переведено
3 миллиона слов переведено
4000 запросов на перевод
Итальянский язык сгенерировал наибольшее количество просмотров страниц среди всех языков, за ним следуют испанский и вьетнамский. Китайский оказался последним, что меня удивило, поскольку ранее Китай был одним из главных источников трафика на мой сайт.
Сегодня я добавил ещё два языка: тайский и чешский.
Я добавила тайский язык, потому что надеюсь провести часть оставшихся лет своей жизни в Таиланде. Если я собираюсь наслаждаться пляжами, едой, культурой и, надеюсь, видом на море, то мне кажется справедливым, чтобы тайские читатели могли наслаждаться моими приключениями — и иногда неудачами — на своем родном языке.
Чешский язык также был добавлен, потому что чем больше людей смогут читать и смотреть мой контент, тем лучше. Мой сайт постепенно становится более многоязычным, чем я сам. Иногда я всё ещё работаю над английским.
Всем, кто посетил мой сайт, прочитал мою запись в блоге, посмотрел видео или перевел мой контент: спасибо!
Эти цифры, возможно, и не взорвут интернет, но для меня они очень много значат. Мне действительно доставляет удовольствие делиться с вами этим контентом и рассказывать о странных, забавных, серьезных и неожиданных моментах моей жизни.
Спасибо, что читаете, смотрите и присоединяетесь ко мне в этом путешествии — где бы вы ни находились.
Обитель зла (2026): Брайан, найди подсказку!
Я начал смотреть Resident Evil (2026), практически ничего не зная об этой игре.
Я видела несколько жутких трейлеров, в том числе те, где из дома вылезают руки и хватаются за дверной косяк, и этого было достаточно, чтобы заманить меня в кинотеатр.
Затем мой друг спросил:
«Это ремейк фильмов, снятых по мотивам видеоигры?»
Мой ответ, основанный на тщательных исследованиях?
"Я не знаю."
Позже я спросил у Google и узнал, что это не просто ремейк фильмов с Миллой Йовович. В фильме есть знакомые элементы, включая Раккун-Сити и корпорацию «Амбрелла», но в целом это совершенно самостоятельный проект.
А ещё есть Брайан.
Он курьер медицинской службы. Он наш герой. Он забавный.
Он также принимает решения, от которых мне хотелось кричать:
«Брайан! Очнись!»
Добавьте сюда снежную бурю, опустевший город, бродячую женщину, немного по-настоящему отвратительного ужаса и последствия того, что люди создали то, чего, вероятно, создавать не следовало...
И я отлично провел время.
Нужно ли было знать все серии Resident Evil , чтобы получить от этого удовольствие?
Неа.
Мне нужно было, чтобы Брайан принимал более взвешенные решения.
🎬 Посмотрите мой полный «Обитель зла» (2026) :