NielFlamm.com продолжает развиваться по всему миру: 19 миллионов символов и это число продолжает расти
Несколько дней назад я поделился данными об активности переводчиков на сайте NielFlamm.com. Тогда эти цифры меня впечатлили — и, видимо, система перевода решила, что это только начало.
Вот как выглядят последние 30-дневные статистические данные:
Переведено символов: от 18 миллионов до 19 миллионов
Перевод слов: Непоколебимо на уровне 3 миллионов
Входная пропускная способность: от 1,2 ГБ до 1,24 ГБ
Количество запросов на перевод: от 4000 до 5000.
Это значит, что было переведено ещё миллион символов , а количество запросов увеличилось на 25% . Неплохо для сайта, которым управляет один лысый парень из Южной Каролины.
Рейтинги языков также изменились.
Итальянский язык по-прежнему уверенно лидирует, хотя его доля снизилась с 75,8% до 71,5%, поскольку другие языки укрепили свои позиции. Русский язык переместился на второе место с 4,4%, за ним следуют китайский с 4,0% и испанский с 3,3%. Голландский и вьетнамский языки разделили первое место с 3,1%, а французский немного отстает с 3,0%.
Ранее за итальянским языком следовали испанский и вьетнамский. Рост позиций русского и китайского языков в рейтинге свидетельствует о географическом разнообразии аудитории — именно поэтому и были добавлены возможности перевода.
Меня действительно интересует: какие именно посты переводят все эти читатели?
Читают ли они мои рецензии на фильмы, новости о здоровье, рассказы о путешествиях, предупреждения о мошенничестве, истории о приключениях в Nextdoor или эксперименты с приложениями для знакомств? Возможно, где-то в Италии кто-то переводит один из моих постов и задается вопросом: «Что же на самом деле происходит с этим лысым американцем?»
Если вы воспользуетесь функцией перевода, пожалуйста, сообщите мне, какие публикации привели вас на сайт и какой язык вы выбрали.
Недавно я добавил тайский и чешский языки. Они пока не вошли в топ-рейтинг, но я дам им время. Рим не был переведён за один день.
Спасибо всем, кто читает, смотрит и изучает NielFlamm.com на том языке, который вам наиболее удобен. Это могут быть просто цифры на панели управления, но каждый запрос показывает, что контент выходит за рамки исходного языка.
Я ценю каждого из вас.
Потеряно при переводе — в самом лучшем смысле этого слова
После того, как я выложил свой видеоблог о Resident Evil 2026— который вам обязательно стоит посмотреть — я решил взглянуть на показатели перевода моего сайта.
Честно говоря, я довольно давно не проверял API перевода. По-видимому, пока я не обращал внимания, интернет был занят переводом.
Эти цифры меня впечатлили:
18 миллионов символов переведено
3 миллиона слов переведено
4000 запросов на перевод
Итальянский язык сгенерировал наибольшее количество просмотров страниц среди всех языков, за ним следуют испанский и вьетнамский. Китайский оказался последним, что меня удивило, поскольку ранее Китай был одним из главных источников трафика на мой сайт.
Сегодня я добавил ещё два языка: тайский и чешский.
Я добавила тайский язык, потому что надеюсь провести часть оставшихся лет своей жизни в Таиланде. Если я собираюсь наслаждаться пляжами, едой, культурой и, надеюсь, видом на море, то мне кажется справедливым, чтобы тайские читатели могли наслаждаться моими приключениями — и иногда неудачами — на своем родном языке.
Чешский язык также был добавлен, потому что чем больше людей смогут читать и смотреть мой контент, тем лучше. Мой сайт постепенно становится более многоязычным, чем я сам. Иногда я всё ещё работаю над английским.
Всем, кто посетил мой сайт, прочитал мою запись в блоге, посмотрел видео или перевел мой контент: спасибо!
Эти цифры, возможно, и не взорвут интернет, но для меня они очень много значат. Мне действительно доставляет удовольствие делиться с вами этим контентом и рассказывать о странных, забавных, серьезных и неожиданных моментах моей жизни.
Спасибо, что читаете, смотрите и присоединяетесь ко мне в этом путешествии — где бы вы ни находились.