🌍 Русский? Голландский? Арабский? Кто читает NielFlamm.com?
Оказывается, мой маленький уголок интернета охватывает гораздо больше людей по всему миру, чем я предполагал! 🌎
Я проанализировал количество просмотров страниц за последние 30 дней по языкам, и результаты меня удивили. Я ожидал увидеть посетителей из других стран, но эти цифры меня озадачили.
Вот что показывает диаграмма:
🇳🇱 Голландский: 26,8%
🇸🇦 Арабский: 22,4%
🇨🇳 Китайский: 15,2%
🇷🇺 Русский: 13,2%
🇩🇪 Немецкий: 6,8%
🇪🇸 Испанский: 3,8%
🇮🇹 Итальянский: 3,6%
🇫🇷 Французский: 3,0%
В таблице также представлены японцы и вьетнамцы, что делает этот международный состав еще более интересным.
Подождите минутку... Голландский язык на первом месте? А арабский на втором? 🤔
Если вы следите за развитием моего сайта, то знаете, что я экспериментирую с Linguise для перевода контента на разные языки. Я не программист и не эксперт по цифровому маркетингу. Я просто пытаюсь сделать свои истории и опыт доступными для большего числа людей.
Но теперь мне интересно: кто эти читатели и что они читают?
Находят ли люди мой блог через поисковые системы? Помогают ли переводы мне привлечь новую аудиторию? Может ли часть этого трафика поступать от автоматизированных ботов или других неживых посетителей? Веб-аналитика не всегда отражает полную картину, поэтому я не делаю поспешных выводов.
Тем не менее, меня очень радует, что мой контент потенциально может дойти до людей, говорящих на стольких разных языках.
Независимо от того, читаете ли вы о жизни человека с ампутированной конечностью, диализе, восстановлении, технологиях, обзорах фильмов или моих продолжающихся приключениях в интернете, спасибо, что заглянули.
А если вы один из моих читателей из других стран, я буду особенно рад получить от вас весточку!
Откуда вы читаете этот сайт и как вы узнали о NielFlamm.com?
Оставьте комментарий или напишите мне по электронной почте на адрес niel@nielflamm.com. Мне будет интересно услышать вашу историю.
Кто знает? Может, в моей следующей записи в блоге понадобится ещё несколько переводов! 😄
NielFlamm.com продолжает развиваться по всему миру: 19 миллионов символов и это число продолжает расти
Несколько дней назад я поделился данными об активности переводчиков на сайте NielFlamm.com. Тогда эти цифры меня впечатлили — и, видимо, система перевода решила, что это только начало.
Вот как выглядят последние 30-дневные статистические данные:
Переведено символов: от 18 миллионов до 19 миллионов
Перевод слов: Непоколебимо на уровне 3 миллионов
Входная пропускная способность: от 1,2 ГБ до 1,24 ГБ
Количество запросов на перевод: от 4000 до 5000.
Это значит, что было переведено ещё миллион символов , а количество запросов увеличилось на 25% . Неплохо для сайта, которым управляет один лысый парень из Южной Каролины.
Рейтинги языков также изменились.
Итальянский язык по-прежнему уверенно лидирует, хотя его доля снизилась с 75,8% до 71,5%, поскольку другие языки укрепили свои позиции. Русский язык переместился на второе место с 4,4%, за ним следуют китайский с 4,0% и испанский с 3,3%. Голландский и вьетнамский языки разделили первое место с 3,1%, а французский немного отстает с 3,0%.
Ранее за итальянским языком следовали испанский и вьетнамский. Рост позиций русского и китайского языков в рейтинге свидетельствует о географическом разнообразии аудитории — именно поэтому и были добавлены возможности перевода.
Меня действительно интересует: какие именно посты переводят все эти читатели?
Читают ли они мои рецензии на фильмы, новости о здоровье, рассказы о путешествиях, предупреждения о мошенничестве, истории о приключениях в Nextdoor или эксперименты с приложениями для знакомств? Возможно, где-то в Италии кто-то переводит один из моих постов и задается вопросом: «Что же на самом деле происходит с этим лысым американцем?»
Если вы воспользуетесь функцией перевода, пожалуйста, сообщите мне, какие публикации привели вас на сайт и какой язык вы выбрали.
Недавно я добавил тайский и чешский языки. Они пока не вошли в топ-рейтинг, но я дам им время. Рим не был переведён за один день.
Спасибо всем, кто читает, смотрит и изучает NielFlamm.com на том языке, который вам наиболее удобен. Это могут быть просто цифры на панели управления, но каждый запрос показывает, что контент выходит за рамки исходного языка.
Я ценю каждого из вас.
Потеряно при переводе — в самом лучшем смысле этого слова
После того, как я выложил свой видеоблог о Resident Evil 2026— который вам обязательно стоит посмотреть — я решил взглянуть на показатели перевода моего сайта.
Честно говоря, я довольно давно не проверял API перевода. По-видимому, пока я не обращал внимания, интернет был занят переводом.
Эти цифры меня впечатлили:
18 миллионов символов переведено
3 миллиона слов переведено
4000 запросов на перевод
Итальянский язык сгенерировал наибольшее количество просмотров страниц среди всех языков, за ним следуют испанский и вьетнамский. Китайский оказался последним, что меня удивило, поскольку ранее Китай был одним из главных источников трафика на мой сайт.
Сегодня я добавил ещё два языка: тайский и чешский.
Я добавила тайский язык, потому что надеюсь провести часть оставшихся лет своей жизни в Таиланде. Если я собираюсь наслаждаться пляжами, едой, культурой и, надеюсь, видом на море, то мне кажется справедливым, чтобы тайские читатели могли наслаждаться моими приключениями — и иногда неудачами — на своем родном языке.
Чешский язык также был добавлен, потому что чем больше людей смогут читать и смотреть мой контент, тем лучше. Мой сайт постепенно становится более многоязычным, чем я сам. Иногда я всё ещё работаю над английским.
Всем, кто посетил мой сайт, прочитал мою запись в блоге, посмотрел видео или перевел мой контент: спасибо!
Эти цифры, возможно, и не взорвут интернет, но для меня они очень много значат. Мне действительно доставляет удовольствие делиться с вами этим контентом и рассказывать о странных, забавных, серьезных и неожиданных моментах моей жизни.
Спасибо, что читаете, смотрите и присоединяетесь ко мне в этом путешествии — где бы вы ни находились.
📊 Плюсы, минусы и показатели сайта
Прозрачность имеет значение.
Одна из целей NielFlamm.com — поделиться историей успеха: победами, поражениями и всем, что между ними. Поэтому сегодня я решил немного приоткрыть завесу тайны.
Во-первых, спасибо.
Серьезно.
Независимо от того, заходили ли вы один раз, читали ли пост в блоге, смотрели ли один из моих обзоров фильмов, слушали ли подкаст или просто заглядывали посмотреть, какой интернет-мусор я опубликовал на этой неделе, я ценю вас. И ещё больше благодарю всех, кто нашёл время оставить отзыв, комментарий или связаться со мной напрямую. Это значит для меня больше, чем вы, вероятно, понимаете.
А теперь перейдём к цифрам.
По сравнению с прошлым месяцем:
уникальных посещений снизилось примерно на 37%.
Количество посещений также сократилось примерно на 37%.
Количество просмотров страниц снизилось примерно на 20%.
Нравится ли мне это видеть? Конечно, нет.
Паниковать ли мне? Тоже нет.
На самом деле... я точно не знаю почему.
Это может быть связано с сезоном. Летние каникулы, каникулы, люди проводят больше времени на свежем воздухе, чем перед экраном (что, вероятно, является здоровым решением).
Вполне возможно, что алгоритмы социальных сетей решили, что мои посты должны быть показаны примерно трем людям, и одним из них, вероятно, была моя мама.
Похоже, мой контент не находит должного отклика.
Возможно, люди просто заняты.
Возможно, изменились позиции в поисковой выдаче.
Возможно, некоторые читатели ждут, когда я напишу о чем-то, что их особенно интересует.
Или, может быть, интернет решил зайти в интернет.
Честный ответ... я не знаю.
Мне нравится создавать контент, и я продолжаю вкладывать средства в улучшение сайта.
За последние пару месяцев я добавил несколько инструментов.
Я уже довольно много рассказывал об использовании ChatGPT для организации идей и улучшения контента. Мой сайт размещен на Squarespace, и недавно я добавил Linguise для перевода на несколько языков.
Ни одна из этих компаний не является спонсором...
...еще. 😄
Одна из интересных функций Linguise позволяет мне увидеть, какие переведенные версии сайта просматриваются.
Результаты меня удивили.
Какой язык перевода чаще всего просматривается?
Русский.
Это верно...
Русский.
Передайте товарищу Путину привет от меня.
После русского языка идут немецкий, японскийи китайский, хотя большая часть моего общего трафика по-прежнему поступает из Китая.
Честно говоря, я пока не знаю, что об этом думать, но наблюдать за этим очень интересно.
Аналитические данные порождают больше вопросов, чем дают ответов, и в этом-то и заключается вся прелесть.
Те, кто следил за событиями, уже знают, что это не моя профессия.
Я не программист.
Я не маркетолог.
Я не работаю в сфере корпоративных коммуникаций.
Я просто человек с жизненным опытом, историями, мнениями, опытом выздоровления, рецензиями на фильмы, наблюдениями за технологиями, опытом работы в сфере обслуживания клиентов и иногда сомнительными шутками, которые, я надеюсь, найдут отклик у кого-нибудь где-нибудь в мире.
Если что-то вам понравилось, это замечательно.
Если что-то не так, я тоже хотел бы об этом узнать.
Мне бы очень хотелось услышать ваше мнение.
Оставьте комментарий на сайте или напишите мне по электронной почте: niel@nielflamm.com.
Пожалуйста, расскажите, что вам нравится.
Пожалуйста, скажите, что вы пропустили.
Пожалуйста, расскажите, что бы вы хотели видеть чаще.
Цель этого сайта всегда заключалась в том, чтобы инициировать дискуссии, и я надеюсь, что мы продолжим их вести.
Спасибо, что были частью этого пути.
Будем надеяться на результаты следующего месяца... надеюсь, они будут в противоположном направлении.
Помогите сформировать будущее NielFlamm.com
Я продлеваю открытый опрос читателей и буду рада вашим отзывам!
Если вы посещали NielFlamm.com, смотрели видео или читали записи в блоге, мне было бы интересно узнать, что заставляет вас возвращаться снова и снова, и что бы вы хотели видеть чаще.
Опрос анонимный, занимает менее 1 минуты, и ваши отзывы помогут сформировать будущий контент.
Пройти опрос можно здесь:
https://forms.office.com/r/WPQAzYLsgs
Спасибо, что уделили минуту, чтобы поделиться своими мыслями!